IndoSub by: @DesyDorky (Budayakan saling menghargai dengan tidak menghapus/mengganti credit subber lain)
(Jika ingin menambahkan Credit taruh di sebelah, jangan menghapus Credit yang sudah ada)
Ini pesananmu
Pesan satu frappe cokelat dan dua brownies.
Tunggu sebentar ya. aku dapat banyak pesanan hari ini.
baiklah
Bisa bantu aku tidak?
Bawa ini ke meja yang itu.
bawa kesitu?
Iya. Meja yang itu.
Ini pesananmu
bisa pesan macchiato karamel?
tentu saja.tunggu sebentar ya.
P'Sun kenapa kafemu sangat kacau hari ini?
Dimana Rain?
Bukankah dia harus membantumu disini?
Kelasnya sudah selesai
Dia pasti pergi keluar dengan Mork.
aku tidak tau harus bagaimana dengan yang dua itu
Dia jauh lebih baik saat masih jadi muridmu
Jangan khawatir. Rain tidak akan melakukan hal yang aneh aneh.
Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
ya, aku harap begitu.
bisa bantu aku jaga kafe sebentar?
aku mau ke toilet.
aku jaga kafe?
Ya tentu.
(eaakkk si bambang :D)
P' tidak punya kegiatan lain kah sekarang?
tidak, aku akan disini seharian
biarku lihat
Hei P'!
Kamu sangat bodoh.
Ini sangat gampang tapi kamu masih salah.
kalau P' tidak berhenti menggangguku,
aku akan meminta P'Kao memberimu pelajaran
Kamu ingin aku berhenti mengganggumu?
Cukup berhenti ambil kelas Kao.
kenapa aku harus melakukannya?
Karena aku tidak menyukaimu.
kalau begitu bersabarlah menghadapiku
karena aku berencana untuk belajar denga P'Kao untuk waktu yang lama.
aku akan bilang ke Kao untuk berhenti mengajarimu.
coba saja, sebisamu P'.
Tapi P' hanya akan mempersulit ibunya
P' bisa mencoba
kalau P' pikir P' bisa melakukannya.
kamu ini!
oya, aku mau nanya ke P'
kenapa P' begitu iri padaku?
Memangnya P' sama kao pacaran?
Dasar sialan!
Pete, Pete!
Kesini,
Sudah kubilang jangan bertindak seperti itu
Aku dan ibuku bisa dalam kesulitan.
Dia sengaja memancing emosiku
apa kamu tidak lihat?
Ya aku tau.
tapi kamu tidak bisa seenaknya memulai perkelahian
masa bodoh
Aku peringatkan ya,
Kamu harus berhenti mengajarinya
Pete.
Kamu ini tidak masuk akal
pokoknya.
Kamu harus berhenti mengajar keparat itu
Berapa dia membayarmu?
aku akan bayar dua kali lipat.
Pete.
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Tidak heran kenapa ayahmu belum bisa mempercayaimu.
Kalau kamu masih hidup dari ayahmu dan slalu memakai uangnya. Kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa
Kao.
Pete.
Maafkan aku.
(merenung nunggu dibujuk :D)
(Ciye dibujuk juga :D)
Pete
aku minta maaf karena terlalu keras pada mu
Seharusnya aku tau apa yang tidak harus kukatakan.
aku tidak punya alasan.
Mulai sekarang, kalau ada sesuatu di antara kita,
aku janji akan memilihmu
Jika mengajar Non membuat kita bertengkar,
aku akan berhenti mengajarinya.
kamu baik baik saja?
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Apa kamu baik-baik saja?
Pete.
aku mohon maafin aku ya,
kamu baik-baik saja kan?
Pete.
Berhenti ngambek.
ya ya?
Baiklah
Kamu sudah berjanji
Apa yang aku bilang? aku tidak ingat
Jangan lakukan itu
Hanya bercanda.
ya aku janji
Pete.
aku mau tanya
kalau suatu hari nanti kita harus putus,
akan bagaimana?
kamu ngomong apa sih?
Aku cuma memikirkan pertengkaran kita yang dulu
aku tidak mau berada dalam situasi seperti itu lagi.
Jika kita putus,
aku harap setidaknya kita masih bisa berteman
Berhenti bicara seperti itu.
aku cuma membayangkan saja
Kita tidak benar-benar akan putus.
Kao.
Putus denganmu
itu di luar dari pertanyaan.
Hai Bu
Kenapa ibu belum tidur?
aku baru selesai menelepon adikmu.
Apa dia baik-baik saja? Dia sering menelepon belakangan ini.
kangen?
Dia punya masalah.
Dia bilang teman sekamarnya berisik
dia tidak bisa konsentrasi belajar.
aku menyuruhnya pindah ke tempat lain.
Besok aku akan mengiriminya uang.
Tidak apa-apa, Bu. biar nanti aku yang atur semuanya.
Terima kasih. Kamu saudara yang sangat baik.
Dia sangat beruntung memilikimu.
Ngomong-ngomong,
datang ke sekolah besok pagi.
Direktur ingin bicara dengan Kamu.
tentang apa bu?
aku tidak tahu
Apa Non baik-baik saja?
Dasar sialan!
Mereka disini.
Pria ini menebus kalian.
(Sidang akan dimulai :D)
tunggu di mobil.
aku ingin bicara dengan Mork.
P' bisa bicara sekarang.
aku ingin dengar
tunggu di mobil.
Apa yang akan P' katakan kali ini?
Jangan khawatir. kamu juga kebagian,
tunggu di mobil.
Apa yang mau kamu katakan padaku?
Kamu.
Siapa yang membantumu saat kamu dalam masalah?
Selalu aku.
kalau kamu mau menyia"kan hidupmu,
jangan menyeret adikku
aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Jangan membuatnya bermasalah lagi
atau kamu bisa pergi dari hidupnya
Non telah memberitahuku semuanya
(deg degan cuk)
Dia bilang anakmu tutor yang sangat baik
Dia terus memujinya.
(sa ae si bapak :D)
kalau Kamu bisa menaikkan nilainya di semester ini
aku akan mengambilkannya kursus lagi denganmu
Dan, kalau dia bisa masuk ke sekolah teknik
aku akan mencarikanmu lebih banyak murid.
eh tidak.
aku akan mempekerjakanmu sebagai guru khusus untuk para murid di sini
bapak berlebihan. bapak tidak harus melakukan itu.
Tentu aku lakukan.
Kamu tahu aku memiliki begitu banyak harapan untuk putraku
Dan Guru Karn,
aku melihat surat promosimu.
aku akan melihatnya nanti
Terima kasih banyak pak.
Ibu kira ada sesuatu yang buruk tadi.
aku juga.
Anakku adalah yang terbaik.
ibu memujiku lagi.
Karena itu benar.
aku harus pergi. aku ada kelas
Baiklah. Sampai jumpa nanti sore ya.
Non: ketemu hari Sabtu, di jam yang sama.
Kami pikir kami akan berhenti mengambil kelasmu.
[Buku tutor lain]
Besok aku akan mengiriminya uang.
Tidak apa-apa, Bu. biar aku yang akan mengatur semuanya
Terima kasih. Kamu adalah saudara yang sangat baik.
Dia adalah adikku dan kau ibuku.
Aku akan selalu menjaga kalian
Bisakah kamu berhenti mengajarinya?
Aku benci dia.
Jika mengajar Non membuat kita bertengkar
aku akan berhenti mengajarinya
Mulai sekarang, jika ada sesuatu di antara kita
aku berjanji akan memilih Kamu
Bersambung...
IndoSub by: @DesyDorky :)
Jika Kamu tidak ingin orang lain mendefinisikan hidup Kamu, Kamu harus menunjukkan kepada mereka bahwa Kamu bisa melakukannya sendiri
Ketemu di kafe P'Sun, aku sudah disini
Kemasi barang-barangmu.
kenapa P'?
Pete ada di sini. pergi dulu.
Karena kamu suka mengajar di Kafe P'Sun,
Jadi pakai gelas itu agar orang tahu kalau kamu sudah punya pacar
Kamu bilang kamu percaya padaku.
Aku hanya tidak ingin orang lain mengganggumu
Pete cemburu pada semua orang.
Jangan khawatir.
Bicara denganmu hanya buang-buang waktu
Jaga mulutmu.
Jangan macam-macam dengan temanku.
Hai P'Kao.
Rain bilang kamu tidak punya pekerjaan
Ayo bekerja untukku.